21 juli-toespraak – discours 21 juillet

Beste lezers,

Zoals het hoort is onderstaande boodschap in twee talen geschreven. Niet vanwege mijn respect voor de ééntaligen, maar om in de traditie van de staatsdragende politici te blijven, die zodoende twee verschillende boodschappen konden verkondigen. Wie slechts één taal verstaat zal er geen boodschap aan hebben.


Chers compatriotes,

A l’occasion de la fête flamande du 11 juillet, on peut entendre et lire des messages par et pour les Flamands. Des considérations parfois rationnelles, parfois émotionnelles. Ils ont cependant tous un sujet commun : le futur de la Belgique. Alors il me paraît important que la plus grande communauté s’adresse aussi aux compatriotes francophones lors de la fête du 21 juillet.

Pendant qu’Elio Di Rupo et Bart De Wever discutent de l’avenir de notre pays, pourquoi ne pas partager entre-temps nos questions et réponses. Voici les questions que je voudrais vous soumettre en tant que Flamand. Parce qu’elles me paraissent importantes.

Pourriez vous s.v.p. vivre avec moins de solidarité nationale?

Cette question préoccupe de plus en plus de Flamands et pas parce qu’ils ne veulent plus partager, mais tout simplement parce qu’il y aura moins à partager. Voila une question claire et simple dont votre réponse pourrait être très important pour notre avenir.

Pourriez vous s.v.p. prendre votre responsabilité vis-à-vis des immigrés?

La législation récente concernant l’immigration, dont surtout les parties francophones (Bruxelloises) étaient demandeur, a résulté dans un afflux important d’immigrés économiques. Parmi ces immigrés, nombreux sont francophones et il serait donc plus facile qu’ils partagent la vie sociale et économique de la communauté française au lieu de s’installer dans une communauté dont ils ne comprennent pas la langue. Alors les flamands se demandent pourquoi vous êtes tellement généreux pour accueillir des étrangers francophones, mais apparemment incapable de les donner une place dans votre propre communauté? Ne serait-il pas bon de montrer un peu plus de solidarité ou, dans le cas échéant, d’équilibrer votre politique de porte ouverte avec vos propres moyens d’intégration socio-économique, plutôt que faire appel aux Flamands qui ont déjà des problèmes d’intégration des compatriotes qui refusent de s’intégrer tout en donnant ainsi le mauvais exemple aux étrangers.

Pourriez vous s.v.p. nous dire quel avenir vous voyez pour la Belgique ?

Refusez vous, tout comme les politiques, vraiment tout autre forme institutionnelle que le système actuel  ou seriez vous d’accord avec un autre système, donnant aux régions et communautés tous les pouvoir nécessaires pour maintenir leur prospérité sans mettre en cause une solidarité transparente et réciproque? Pourriez vous imaginer une gestion commune pour les seuls domaines dont nous partageons la même vision au lieu d’un blocage mutuel comme c’est le cas maintenant?

Mais il y a plus et vous le savez : lorsque je cite les discours émotionnelles dans mon introduction, c’est parce qu’en effet de plus en plus de Flamands voudraient leur liberté au delà des institutions Belges. L’épanouissement résultant d’une ‘lutte culturelle et sociale’ qui ne peut plus être obtenu au sein d’un pays fédéral. Donc, une confédération solidaire pour éviter la scission pure et simple mais en même temps un pas vers l’autodétermination. Il ne sert à rien de fermer les yeux devant cette évolution de la société flamande.

Quel avenir voyez vous en tant que Bruxellois et Brusselaars van oorsprong, pour votre ville?

Je lis que les francophones veulent une entente entre Wallons et Bruxellois – une région Wallo-Brux – et que dans ce concept vous êtes prêts à octroyer des droits de minorités aux Brusselaars. Si c’est bien cela que vous voulez, s.v.p. dites le nous franchement, parce qu’aucun Flamand donnera encore un seul sou pour votre ville.

Voulez vous que Bruxelles reste la capitale de la Flandre?

Si vous trouvez que ceux qui viennent travailler chez vous doivent aussi payer pour ce que la ville leurs offre (transports publics, … ) vous devriez aussi être d’accord de les donner une voix démocratique dans la gestion de votre ville.

Et à propos de la gestion, êtes-vous vraiment convaincus que la gestion actuelle est performante? Supposons une fois que vous devriez payer à vous seules ces nombreux politiciens et un nombre inouï de services locales travaillant chacun de leur côté. Un enseignement sans apport d’une communauté ‘minoritaire au niveau bruxellois’?

Pourriez vous accepter que chaque communauté linguistique coïncide avec une région bien définie et dans le respect des frontières existantes? Donnant à tous ses habitants les chances de partager cette vie de société. Dans le respect de leurs convictions personnelles et de leurs vie privé et culturelle.

Vous voyez, chers compatriotes que les questions ne manquent pas. Je serai heureux de lire vos réponses, quelles soient encourageantes ou pas.

Waarde landgenoten,

Ter gelegenheid van de Vlaamse feestdag op 11 juli werden in Vlaanderen toespraken gehouden door en voor Vlamingen. Een boodschap die soms zakelijk en soms emotioneel klonk. Wat ze allemaal gemeen hadden: de toekomst van België. Daarom lijkt het belangrijk om ter gelegenheid van de Belgische feestdag op 21 juli eveneens naar buiten te komen met een Franstalige boodschap voor de Vlaamse landgenoten.

Terwijl Bart De Wever en Elio Di Rupo een paringsdans oefenen en discussiëren over welke toekomst ons land heeft, hoeven gewone mensen niet zitten wachten tot het verdict valt. Waarom niet luisteren naar hun vragen en antwoorden?

Ziehier enkele vragen die de Franstaligen nauw aan het hart liggen:

Waarom willen de Vlamingen niet langer solidair zijn met de Franstalige Belgen?

Wij lezen en horen dat de Vlamingen kritiek hebben op onze manier van leven. Dat wij het geld niet goed zouden gebruiken. U zegt dat het geld schaarser geworden is en dat het ook in Vlaanderen crisis is. Maar weet u dat wij in Wallonië nu reeds meer moeten betalen voor veel goederen en diensten dan jullie? Dat het inkomen voor éénzelfde werk soms lager ligt dan in Vlaanderen? Vindt u het normaal dat wij de facto al tweederangsburgers geworden zijn in eigen land? Als het voor jullie moeilijker wordt dan nog veel meer voor ons!

Waarom doen Vlamingen zo moeilijk over mensen die een betere toekomst zoeken in ons land?

Hebben wij het niet veel beter dan de vele inwijkelingen en zullen wij hen net zoals in het verleden reeds het geval was, niet nodig hebben voor de instandhouding van onze welvaart? Is de multiculturele samenleving geen bron van rijkdom? Wij vinden dat jullie teveel navelstaarders zijn.

Waarom gelooft een groeiende deel van de Vlamingen niet meer in België?

De industriële activiteit in Wallonië heeft indertijd bijgedragen tot de ontwikkeling van Vlaanderen en onder meer ervoor gezorgd dat de haven van Antwerpen kon uitgroeien tot een wereldhaven. Wij weten dat jullie ons steunen en zijn daarvoor dankbaar, maar geef ons toch niet het gevoel om bedelaars te zijn. Of is dat teveel gevraagd?

Wij zijn één van de welvarendste landen ter wereld en jullie kunnen de Franstaligen niet blijven verwijten dat ze de Vlamingen in het verre verleden onvoldoende hebben gerespecteerd. De Franstaligen zijn niet allemaal Mangain’s die absoluut vasthouden aan de suprematie van de Franse taal en cultuur. Maar als men aan de kust geld kan verdienen aan de Franstaligen dan blijkt er geen probleem te zijn. Tweetalige aankondigingen in de appartementsgebouwen, hotels en restaurants zijn nergens een probleem maar wanneer er niets aan te verdienen valt blijkt men plots geen Frans te kennen? Overigens, zou het niet goed zijn om zelf ook meer respect op te brengen voor uw eigen taal zodat het voor anderstaligen gemakkelijker wordt om jullie te begrijpen?

Eerst vroeg u meer inspraak, dan volgde het federalisme en kregen de gewesten een eigen regering. Nu volstaat ook dat niet meer en moet Belgi¨worden uitgekleed tot er niets meer van overblijft. Wij geloven de Vlaamse politici niet meer die zeggen dat dit niet het einde van België is. Wat wilt u dat wij nog samen doen?

Waarom mag Brussel niet groeien en bloeien?

Brussel is een bron van welvaart voor ons land. Akkoord, wij mogen de stad niet promoten als een exclusief Franstalige stad en de Vlaamse aanwezigheid in Brussel mag rekenen op de tweetaligheid van alle diensten. Maar niets is gratis, ook het gemeenschappelijk vervoer en de veiligheid kost handenvol geld. En daarvan profiteren toch ook de vele duizenden Vlamingen die in Brussel werken?

Waarom houdt Vlaanderen Brussel in een financiële wurggreep? Waarom kan Brussel niet zelf meer initiatieven nemen die alle gemeenschappen zouden ten goede komen? Waarom kan Brussel geen hinterland hebben dat samenwerkt in plaats van tegen te werken.

Ziet u, beste landgenoten, de Franstaligen hebben heel wat vragen waarop ze graag een antwoord zouden krijgen. Mogen ze eindelijk weten wat u van plan bent?

Pjotr

Posts récents

Voir tout

NOUVEAU SITE

Cela fait de longues années que ce blog n’a pas été mis à jour. Non que ce soit une obligation ; mais là, vraiment, il était temps. Il n’y aura plus de nouveaux articles sur ce site. Je vous invite à

michaël, l’espiègle

Dans une belle lettre d’adieu à son coéquipier Michael Goolaerts, le triple champion du monde de cyclo-cross Wout Van Aert écrit qu’il ne faudra jamais oublier Michael, ce gars espiègle avec son étern

Anvers et contre tout

Anvers est loin de Vérone. Sous le balcon de Juliette, l’histoire d’amour était dramatique mais simple. Dans la métropole pluvieuse, la tragédie a tourné au Grand-Guignol. La Belgique est une terre de